Už pár dní se dvě gemmeřanky kodrcaly po neudržované cestě odkudsi z Kaedwenu zpět do Redanie. Ženy na kozlíku seděly jak dvě zmoklé slepice a jejich nálada nebyla zrovna dobrá. Vůz skřípal a hrkal, jak provizorně opravené kolo trpělo pod jeho vahou a vlastně byl spíš zázrak, že se ještě nerozpadlo úplně. S každým dalším drcnutím vozu se z klece v zadní části vozu ozvalo nespokojené zavrčení, jak některé poraněné šelmy dávaly najevo nesouhlas s nešetrnou jízdou. Také Garra se tu a tam chytla za bok či zasyčela a zkřivila tvář v bolestivé grimase. Arwi jediná si z posledního debaklu žádnou ránu neodnesla a o to víc, ji to možná trápilo. Za tohle nesla odpovědnost ona.
A jak kdyby nestačili její vlastní chmurné myšlenky, při dalším větším hupu Garra zasyčela a rozhodla se Arwi připomenout, kdo za její zranění může.
☼ Byl to fakt skvělej plán, úplně výbornej. Tos vyčetla z ňáký chytrý knížky těch císařskejch generálů? Ty jich taky přečetli tucty a pak nám kecali do toho jak válčit. ☼ Vychrlila Garra a Arwi se ošila, jak kdyby ji nasypala sůl do rány. Neměla na to říct a tak jen mlčela.
☼ Budem dělat, že o nich nevíme a až zaútočej, tak je rozsekáme. Paráda! ☼ Pokračovala Garra v hodnocení neúspěšného plánu.
☼ A kde sakra, do hajzlu, byla ta část, že nejdřív musej rozsekat oni nás, abysme si jich všimly? ☼ Dokončila Garra. Obě věděly, že to nemyslí nijak ve zlém, ale teď si prostě potřebovala ulevit.
☼ Hmm. Nebyla. Sme si jich měly všimnout. ☼ Zabručela Arwi. Tenhle plán spolu probíraly a obě věřili, že si lapků všimnou dříve. Zkrátka přecenily své možnosti a teď mohly být rády, že lapkové při své první salvě nemířili lépe.
Od dalších úvah o neúspěšném plánu je naštěstí vysvobodila vesnice, která se vyloupla za další zatáčkou.
☼ Takhle to prostě nejde. Tady zůstanem. Potřebujem klid a teplo. A vůz pořádnou údržbu. ☼ Rozhodla Garra. Arwi se sice moc nezamlouva vidina několika dnů strávených v takové nudné díře, jaká se před nimi rýsovala, ale také moc dobře věděla, že má Garra pravdu. Takže jen mlčky kývla a nijak neprotestovala.
***
První setkání s místními bylo dle očekávání. Nějaká žena vyjekla, drapla dítko a pak bouchly dveře a nakonec i několik okenic. Byly na to zvyklé, jejich divoké vzezření k tomu zkrátka vybízelo a tak je ani nepřekvapilo, když se situace u několika dalších domů opakovala. Rozhodly, že vůz zatím zaparkují trochu stranou, obstaraly to nejnutnější, zkontrolovaly zvířata a pak Arwi vyrazila do vesnice zjistit situaci a vyjednat nějaké podmínky jejich pobytu zde. Neuměla číst, ale měla dost zkušeností na to, aby v cáru na vývěsce rozpoznala zakázku, nebo v to alespoň doufala. Houkla na vesničana opodál a ukázala na vývěsku:
“Hej. Ty. Co být to?” Vesničan byl buď dostatečně odvážný, příliš zvědavý a nebo se barbarky bál tolik, že ani utéct nedokázal. Ať už tomu bylo jakkoli, proběhl značně komplikovaný a lámaný dialog, ve kterém se Arwi dozvěděla, že vesnici trápí nějací pidimužíci a také, kde by mohla zjistit více.
“Děkovat. Arwi postarat dyž vy nechat léčit a spravovat ve vesnice.” Rozloučila se s vesničanem, hodila mu drobnou minci a vydala se za stařešinou.
Nakonec se ukázalo, že jazyková bariéra byla příliš velká na to, aby si rozhovor s vesničanem vyložila úplně správně. Staršina evidentně bydlel trochu jinde, než z hovoru pochopila. Upozornily ji na to vidle, které proti ní vystrčili v prvních dveřích, ke kterým zamířila. Zkusila tedy sousední dům a tam prozměnu vyděsila nějakou rodinu, když se k nim dobývala.
“Staršina vodevřít ty. Arwi domluvit s ty!” Byly však už o něco vstřícnější, proběhlo další kolo lámané komunikace a Arwi se nakonec dozvěděla, kde místního stařešinu najde.
K jeho domu proto přišla odkudsi ze zadu a sotva se vyloupla zpoza rohu, narazila tam na Werdena s Adwaldem, první tvář poznávala a tou druhou si příliš jistá nebyla. Dokázala si však odvodit, že ti dva nejsou místní a proč tu asi jsou. Pozdravila je mávnutím.
“Arwi zdravit. Vy na kšeft? Malá, zlá, zubatá, šedá věc?” Ujistila se o svém tušení a kývla hlavou k domu:
“Už vy mluvit s on? Arwi pomoct. Bez odměna. S vy nebo bez vy!” Oznámila, přičemž se pěstí udeřila do hrudi, aby tomu dodala důraz a demonstrovala, že své tvrzení myslí naprosto vážně.